「今日推荐」
书名：《安娜·卡列尼娜》/作者：列夫·托尔斯泰
点击日签/可保存为壁纸
推荐理由：
轰动世界的爱情悲剧，艺术作品中的尽善尽美之作。纳博科夫说“安娜是世界文学史上最有魅力的女主角”，陀思妥耶夫斯基说“当代欧洲文学作品，没有任何类似的作品可以与之匹敌”。
《安娜·卡列尼娜》选段：
门外传来了脚步声，别特西公爵夫人知道是卡列尼娜，就瞥了弗龙斯基一眼。他正望着门口，脸上出现一种奇怪的表情。他欣喜地、怯生生地凝视着走进来的安娜，慢慢欠起身子。安娜走进客厅。她身子照旧挺得笔直，步伐轻快稳健，不同于社交界其他妇女走路的样子，目不斜视地几步跨到女主人面前，同她握手，莞尔一笑，带着这个笑容望了望弗龙斯基。弗龙斯基深深鞠了一躬，为她移过一把椅子。她低了低头作为回答，脸上一红，皱起了眉头。但马上又忙着和熟人们点头招呼，握握伸给她的手，对女主人说：
“我在利季娅伯爵夫人家，本想早些过来，可是坐住了。约翰爵士在她那儿。他这个人真有意思。”
“哦，就是那个传教士吗？”
“是的，他讲他在印度的生活，很有趣。”
谈话因为安娜的到来而中断，犹如风吹的灯焰，又变得摇曳不定了。
“约翰爵士！对，是约翰爵士。我见过他。他能说会道。弗拉西耶娃完全倾心于他了。”
“最小那个弗拉西耶娃要嫁给托波夫，这是真的吗？”
“是真的，听说已经定下来了。”
“我真佩服他们父母。据说这门婚事纯粹是感情的结合。”
“感情？您真有反传统思想！今天还有谁谈感情啊？”公使夫人说。
“有什么办法呢？这愚蠢的旧习气并没有过时，”弗龙斯基说。
“有这种习气的人可要倒霉。我了解的一些幸福婚姻都是理性的结合。”
“可是，一旦被人漠视的感情苏醒了，理性婚姻的幸福就会烟消云散。”
“双方都胡闹够了再结婚，这就是我们所谓的理性婚姻。就像害猩红热一样，人人都要经过的。”
“那么，爱情就像牛痘一样，要预先人工接种了。”
“我年轻时爱上过一个教堂执事，不知道这对我有没有帮助，”米亚赫卡娅公爵夫人说。
“不，说正经的，我认为要懂得爱情，先得犯一下错误，然后再改正，”别特西公爵夫人说。
“婚后也得这样吗？”公使夫人打趣道。
“后悔永远来得及，”外交官讲了一句英国谚语。
“正是这样，”别特西跟着说，“先犯错误再改正。这一点您以为如何？”她问安娜。安娜正默默地听着这场谈话，嘴唇上停留着些微可察的笑意。
“我想，”安娜玩弄着一只脱下来的手套，说，“我想……如果说，有多少颗脑袋就有多少种想法，那么，有多少颗心就有多少种爱情。”
弗龙斯基望着安娜，万分紧张地等着她说话，听见她说出这番话来，就像度过一场危险似地舒了口气。
（点击“阅读原文”前往kindle亚马逊阅读《安娜·卡列尼娜》电子书。更多好书，认准“数字译文”。）
预览时标签不可点推荐文章
热点文章
